劇団昴公演
『クリスマス・キャロル』

12月22日(水)〜12月26日（日）

ディケンズの名作『クリスマス・キャロル』を
今年もあうるすぽっとで上演
幕が下りた後、心の中にあたたかい感動の灯が瞬きます。

○原作：チャールズ・ディケンズ
○翻訳：松本永実子
○脚色・演出：菊池准
○出演：金子由之、牛山茂、金房求　ほか

チェーホフフェスティバル2010
あうるすぽっと+京都府立文化芸術会館+ニットキャップシアター+モノクロームサーカス共同プロデュース
チェーホフの御座舞
〜『結婚申込』・『結婚披露宴』・『三人姉妹』〜

12月17日（金）〜12月18日（土）

語り×踊り×芝居で描く、新食感チェーホフ

○原作：アントン・チェーホフ
○演出：ごまのはえ
○振付：坂本公成
○出演：（語り）桂文我
（ダンサー）佐伯有香、アミジロウ
（俳優）高原綾子、澤村喜一郎、市川愛里、織田圭祐、日詰千栄 　ほか

チェーホフフェスティバル2010
矢内原美邦ダンス公演
『桜の園　〜いちご新聞から〜』

12月10日（金）〜12月12日（日）

ダンスに生まれ変わる、チェーホフ

○振付・演出：矢内原美邦
○出演：稲継美保 小山衣美 絹川明奈　
酒井和哉　坂本沙織 　ほか

『JATET FORUM 2010』
最新の舞台技術と安全管理

12月3日（金）〜4日（土）

○主　催：公益社団法人 劇場演出空間技術協会（ＪＡＴＥＴ）
○共　催：あうるすぽっと（豊島区立舞台芸術交流センター）、
日本舞台監督協会

東京ミドルシアター・フェスティバル第1回
『国際イプセン演劇祭』

11月17日（水）〜11月30日（火）

世界のイプセン舞台。その衝撃！

○ノルウェー国立劇場『人民の敵』
○ベトナム青年劇場『人形の家』
○ベルリン・ドイツ座『野がも』
○東京・名取事務所『復活の日』

『「ふれあい芸術祭」in あうるすぽっと2010』

11月14日（日）

ふれあい芸能フェスティバル
スタンダードジャズから大道芸まで地域のタレント大集合！

○時間：13:00〜17:30
○入場無料
○問合：ふれあい芸術祭実行委員会 03-3590-9795

フェスティバル/トーキョー
『F/Tシンポジウム＆F/Tテアトロテーク』

11月4日（木）〜11月13日（土）
○F/Tシンポジウム
11月5日、6日、12日、13日
○F/Tテアトロテーク 11月4日〜13日

第三回目を迎えるフェスティバル/トーキョー
あうるすぽっとではF/Tシンポジウム＆F/Tテアトロテークを開催

あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010
『チェーホフの女たち　-チェーホフと俳優座-』

11日3日（水・祝）

劇団俳優座の長い歴史の中で、チェーホフは最も重要な作家の一人です。
チェーホフの描く、社会や生活の中で「生きる意味」を探す人々を創造するには、ある「透徹したリアリズム」を獲得するこのが必要です。
このチアリズムをわが座の伝統の中で、次世代にも敬称していかなければならないと思います。
川口啓史

○出演
大塚道子 「三人姉妹」より マーシャ
岩崎加根子 「桜の園」より ラネーフカヤ夫人
若井なおみ 「かもめ」より ニーナ　

あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010
ＭＯＤＥ
『かもめ』

10月27日(水)〜10月31日（日）

「あうるすぽっとチェーホフフェスティバル」参加作品
原点ともいえるチェーホフ作品に、ＭＯＤＥ・松本修が挑む！

○原作：アントン・チェーホフ
○構成・演出：松本修
○出演：大崎由利子　石井ひとみ　小林麻子　山田美佳　ほか　

ハイブリッド・アミューズメントショウ　ｂｐｍ公演
『ジッパー！』

10月21日（木）〜10月24日（日）

抱腹絶倒の熱血×ヒーロー×シチュエーションコメディー

○作・演出：浅沼晋太郎
○出演：兼崎健太郎　飯田圭織　小田井涼介　ほか
菊池創　篠谷聖　谷桃子　久保田磨希
【ｂｐｍ】伊勢直弘　猪狩敦子　伊藤マサミ　ＮＡＯ−Ｇ　浅沼晋太郎

第22回池袋演劇祭『表彰式』

10月18日（月）

○開演：19:00
○問合：池袋演劇祭事務局：03-3985-0960
http://www.toshima-mirai.jp/event/event02.html

あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010
劇団昴公演
『機械じかけのピアノのための未完成の戯曲』

10月9日(土)〜10月17日（日）

「あうるすぽっとチェーホフフェスティバル」参加作品
チェーホフの「プラトーノフ」に「わが人生」のモチーフを加え映画化した名作。

○作：ニキータ・ミハルコフ　アレクサンドル・アダバシアン
○演出：菊池准
○出演：一柳みる　鳥畑洋人　田村真紀、水野龍司、西本浩行、ほか

あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010
長短調（または眺（なが）め身近（みぢか）め）

9月30日(木)〜10月3日（日）

中野成樹が手がける 『かもめ』 は 、まさかまさかの音楽ライブ？

○原作：アントン・チェーホフ　（『かもめ』より）
○誤意訳・演出：中野成樹　
○音楽：大谷能生　
○振付：KENTARO!!
○ドラマトゥルク：長島確
○出演：ラップユニット“みずうみ”　ほか

第21回池袋演劇祭大賞受賞作品
劇団Peek-a-Boo10周年記念特別公演
『11月15日の夜空に』

9月23日（木・祝）〜9月26日（日）

2009年、第21回池袋演劇祭で大賞受賞した本作。
劇団Peek-a-Boo10周年記念特別公演として再演

○作・演出：武末志朗
○出演： 山本尚弘、伊藤瑞浦、渡辺ふみ、小堀拓朗、浅沼恵理奈
武富男夢、清水仁美、吉利和人　ほか

あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010
燐光群
『現代能楽集 チェーホフ』

9月13日（月）〜20（月・祝）

「あうるすぽっとチェーホフフェスティバル」参加作品
チェーホフ×複式夢玄能＝『現代能楽集 チェーホフ』

○作・演出：坂手洋二
○出演：剣幸、円城寺あや、中山マリ、猪熊恒和
鴨川てんし、川中健次郎、ほか

あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010
流山児★事務所
『櫻の園』

9月1日（水）〜7（火）

「あうるすぽっとチェーホフフェスティバル」参加作品
世界の何処にもない、熱い『櫻の園』!!

○作：アントン・チェーホフ
○翻訳・台本：木内宏昌
○演出：千葉哲也
○出演：安奈淳、流山児祥、塩野谷正幸、伊藤弘子
池下重大、町田マリー　ほか

あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010
Ｍ＆Ｏ plays プロデュース　伝統の現在´８
『ぷろぽおず』

8月27日（金）〜29（日）

「あうるすぽっとチェーホフフェスティバル」参加作品
狂言界の若き実力派３人が挑む、シリーズ初の海外戯曲はチェーホフ！

○脚本：森崎一博（アントン・チェーホフ「結婚申込」より）
○演出：茂山正邦
○出演：茂山正邦　茂山宗彦　茂山逸平
同時上演：鎌腹

メガバックスコレクション
ミュージカル『メリッサのゆりかご ジルの監獄』

8月19日(木)〜8月23日(月）

メリッサにとって、それは生まれ育ったゆりかごだった。
ジルにとって、それは家族を引き離す監獄だった。

○作・演出 滝 一也
○振付 liberta（安江友和　木戸友香　圖師有希）
○出演：メリッサ： 小早川知恵子 ジル： 雪乃さずき

第22回池袋演劇祭『予告編・ＣＭ大会』

8月16日（月）

○開演：19:00
○入場無料
○お問合せ：池袋演劇祭事務局：03-3985-0960
http://www.toshima-mirai.jp/event/event02.html#20090403

OSAKA演博2010 フェスティバル企画
『ハンナとハンナ』

8月14日（土）〜8月15日（日）

マナカナが英国の翻訳二人劇に挑戦！
ＵＫヒット曲とともにつづる友情の物語。

○作：ジョン・レタラック
○訳：中山夏織
○演出：保科耕一
○出演：三倉茉奈 三倉佳奈

井上ひさし追悼　こまつ座第九十回公演
『父と暮せば』

8月10日（火）〜8月12日（木）

次世代に、全世界に語り継ぎたい、井上戯曲の最高傑作

○作：井上ひさし
○演出：鵜山仁
○出演：辻萬長　栗田桃子

あうるすぽっと夏のダンス企画
『ダンバリ　Dance Variation vol.3』

8月2日（月）〜8日（日）

あうるすぽっと夏のダンス企画「ダンバリ」３回目を迎える
今年も、こどももおとなも、親子そろって、楽しめるダンスプログラムが勢ぞろい。来て、観て、参加して！一緒におどって夏を楽しみましょう！！

○ワークショップ：キリコラージュ、西崎緑洋、熊谷和徳
○パフォーマンス：熊谷和徳、ほか

熊谷和徳　ダンスライブ
Tap Dance Art Project 『TAP the FUTURE 』 in toshima

8月8日（日）

世界で活躍するトップダンサー、熊谷和徳と仲間たちがくりひろげる、真夏の熱いライブ。 心に真っすぐに響く、タップの音とリズムで盛り上がろう！

○構成・演出：熊谷和徳
○出演：熊谷和徳、TAPPERS RIOT、ワークショップ参加者

弾丸ＭＡＭＡＥＲ
『上等な、死因』

7月28日（水）〜8月1日（日）

劇団「弾丸ＭＡＭＭＥＲ」、新作公演。

○作・演出：竹重洋平
○出演：山口晶由・中村哲人・田仲晶・染谷恵子　ほか

子供のためのシェイクスピアシリーズ
『お気に召すまま』

7月17日(土)〜25日（日）

子どもにも大人にも大人気の『子供のためのシェイクスピアシリーズ』
16回目を迎える今夏は『お気に召すまま』

○作：ウィリアム・シェイクスピア〜小田島雄志翻訳による〜
○脚本・演出：山崎清介
○出演：伊沢磨紀　福井貴一　戸谷昌弘　／山崎清介　ほか

『アセンション・ミロク』

7月7日（水）〜7月13日（火）

上杉祥三と長野里美の二人が創る「演劇ユニットトレランス」新作公演。 「トレランス」は公演の度に様々な人達と関りあいながら、 いろいろな形でエンターテイメントを目指します。

○作・演出：上杉祥三
○出演：上杉祥三 長野里美 ほか

『あうる ＤＥ 志ん輔』〜古今亭志ん輔の落語を楽しもう！〜

7月4日（日）

古今亭志ん輔があうるすぽっとに初登場！

○出演：古今亭志ん輔、春to舞、古今亭駒次
○開演：14:00　 (開場13:30)
○料金：3,000円
○チケット取扱・問合　華のん企画　03-5917-4845
http://www.canonkikaku.com/ticket/

木山事務所公演『壁の中の妖精』

6月30日（水）〜7月3日（土）

300ステージを超える一人芝居の珠玉
夢を抱く男を愛した太陽の女たち

○作・演出：福田善之
○作曲：上田亨
○出演：春風ひとみ
○演奏：伊藤弘一（ピアノ）、細井智（ギター）

10/11 あうるすぽっとタイアップ公演シリーズ
『6週間のダンスレッスン』

6月10日（木）〜27日（日）

初演より上演回数100回を超えて、
2010年新しいダンスレッスンが幕を開ける――

○作：リチャード・アルフィエリ
○翻訳：常田景子
○演出：西川信廣
○出演：草笛光子　太川陽介

演劇倶楽部「座」
詠み芝居『高野聖』／『夜行巡査』

6月4日（金）〜6月6日（日）

泉鏡花の「高野聖」、「夜行巡査」を小説原文のまま舞台化

○作：泉鏡花
○構成・演出：壤晴彦
○出演：壤晴彦、山春夫、高野力哉、中山昇、井上康、富岡弘、
相沢まどか、溝上伊都子、ほか

DAZZLE 第4回単独公演
『ØNE』

5月29日（土）〜6月2日（水）

「すべてのカテゴリーに属し、属さない曖昧な眩しさ」をスローガンに掲げ 独創性に富んだ作品を生み出し続けるダンスカンパニー「DAZZLE」、第4回公演。

○演出：長谷川達也
○脚本：飯塚浩一郎
○振付：ＤＡＺＺＬＥ
○出演：ＤＡＺＺＬＥ（長谷川達也、宮川一彦、金田健宏、飯塚浩一郎、
荒井信治、先崎康弘、波多野浩司、南雲篤史）ほか

グループる・ばる　vol.17
『高橋さんの作り方』

5月14日（金）〜5月23日（日）

松金よね子・岡本麗・田岡美也子の3人の女優による演劇ユニット、「グループる・ばる」。今回は土屋理敬の新作を鐘下辰男演出で

○作：土屋理敬
○演出：鐘下辰男
○出演：グループ る・ばる（松金よね子、岡本麗、田岡美也子）ほか

和煦（わく）とふくろう座公演
『語りの世界へいざなう』

5月10日（月）〜5月11日（火）

○開演　10日15:30／11日(木) 13:00
○料金　全席自由：2,500円
○主催・問合：和煦（わく）とふくろう座（伊藤）　03-3973-7634

SHAH
『和魂洋奏』

5月9日（日）

各音楽界から、注目視されているSHAHの
ワールドミュージックを一緒に体感してください。

○開演　14:00 ／18:00(開場は開演30分前）
○料金　全席自由　前売3,500円　当日4,000円
○問合　（株）ナアナ（和田）03-6657-5113

神田さち子一人芝居
『帰ってきたおばあさん』

5月8日（土）

○原作：良永勢伊子
○演出・上演台本：杉山義法
○主演：神田さち子
○開演　15：00（開場14：30）
○料金　全席自由　前売：3,500円　当日：4,000円
○問合　神田さち子語りの会　042-480-9369

『ギィ・フォワシィ演劇コンクール』

5月5日（水）〜5月7日（金）

ギィ・フォワシィ・シアター主催の演劇コンクール

○開演　5日14:00／18:00　6・7日 14:00／19:00
○料金　全席自由：3,000円
○問合　ギィ・フォワシィ・シアター　03-3981-3097
http://www.geocities.jp/guy_foissy/

『花有会　研究発表会』

5月3日（月）

○開演　11:00
○問合　花有会（沖松：03-3973-5564）

JAM TAP DANCE COMPANY
『TAP DANCING Great Guns!』

5月1日（土）〜5月2日（日）

Great Guns!（驚き）これは見逃せない！驚きと楽しさがあなたの心を撃つ！

○演出：宇川彩子
○振付：加藤邦保・宇川彩子
○出演：横山禎大・宇川彩子・白川希・井出典子・大江知美

『風が吹くとき』

4月28日（水）〜4月29日（木） 2回公演

○作：レイモンドブリッグス
○脚本：ナガノユキ
○演出：山田昭一
○出演：金子達、外海多伽子、蓮池龍三
○開演　28日19:00　　29日12:00／16:00
○料金　前売：4,200円　ほか
○問合　オーガニックシアター 042-425-4007、080-5099-2459
http://www.organictheater.net/

あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010参加作品
『チェーホフ短編集1＋2』

4月17日（土）〜4月25日（日）

チェーホフ生誕150周年「あうるすぽっとチェーホフフェスティバル2010」の幕開けを飾るのは演出家、山崎清介が描く、選りすぐりの短編集

○原作：アントン・チェーホフ
○演出：山崎清介
○翻訳：小田島恒志／松下裕
○出演： 伊沢磨紀　佐藤誓　戸谷昌弘　ほか

『虚空遍歴』

4月9日（金）〜4月11日（日）

ジェームス三木が山本周五郎の「虚空遍歴」を作詞・脚色・演出。

○脚本・作詞・演出：ジェームス三木
○作曲：常磐津文字蔵
○振付：坂東扇菊
○出演：渡辺聡、坂東扇菊、中寛三、斎藤深雪、内田龍磨、
坂東花暎、坂東扇輔、西岡花穂梨、西岡優妃

『ＧＥＮＪＩ』 「葵の上」より

4月6日（火）〜4月7日（水）

3つの異なるジャンルの音楽と舞踊が交差し生み出す、新しい「GENJI」

○構成：坂東扇菊
○振付：坂東扇菊　近藤良平
○出演：近藤良平（光源氏） 津村禮次郎（六条の御息所） 坂東扇菊（葵の上）　
松田弘之（能管）　四家卵大（チェロ）　海老原廣伸（声明）　ほか

アトリエ・ダンカンプロデュース／イオン化粧品PRESENTS
『Duet For One』

3月26日（金）〜4月4日（日）

鄭義信（翻訳劇初演出）×安めぐみ（初舞台）×米倉利紀（初ストレートプレイ） でおくる珠玉の2人芝居

○脚本　Tom Kenpinski
○演出　鄭義信
○翻訳　松本永実子
○出演　安めぐみ　米倉利紀　

WAKI-GUMI　PRODUCE
『SHINGEN〜風林火山落日〜』

3月14日（日）〜22日(月）

シェイクスピア作品を日本の戦国時代に置き換えお送りする
‘戦国シェイクスピア’第2弾は 「ハムレット」を題材に武田家滅亡の悲劇を描く！

○作・演出　脇 太平
○出演　和泉元彌、石坂勇、徳永邦治、汀夏子　ほか

北九州芸術劇場プロデュース
『ハコブネ』

3月5日（金）〜7日(日）

現代人の空虚な感覚をリアルに描く、松井周（サンプル）の新作！
「青春の門 放浪篇」「風街」に続く、
あうるすぽっと×北九州芸術劇場プロデュース公演第3弾。

○作・演出　松井周
○出演　寺田剛史（飛ぶ劇場）、中嶋さと（劇団爆走蝸牛）／
古舘寛治、古屋隆太（以上、サンプル、青年団）ほか

ＣＡＮプロデュース公演
ダンスライブ『ルイジアナ』

2月27日（土）〜28日（日）

10人のジャンルを超えた男性ダンサーによる圧倒的パフォーマンス。
他にはありえないダンスライブ！！満を持して東池袋に参上！！

○構成・演出　辻本知彦
○出演　（dance）平原慎太郎　青剣　イスマエラ　辻本知彦　ほか
（music）松本じろ 大嶋俊之

dashプロデュース
『かげぜん』

2月17日（水）〜2月25日（木）

歌舞伎俳優、中村亀鶴が俳優座出身・増沢望と挑む初の現代劇

○作・演出　増沢望
○音楽　奥田祐
○出演　中村亀鶴　佐藤寛子　伴美奈子（扉座）　水内清光　藤森麻由　
斉藤佑介　上杉輝　増沢望　ほか

あうるすぽっと＋神奈川芸術文化財団　プロデュース
『親指こぞう-ブケッティーノ』

2月13日（木）〜2月14日（日）

ベッドで　ねながら　きく　おしばい

○原作　シャルル・ペロー
○演出　キアラ・グイディ
○オリジナル版企画製作　ソチエタス・ラファエロ・サンツィオ
○出演　ともさと衣

『エディット・ピアフに捧ぐ』（再演）

2月8日（月）

ひとりの女優とひとりのジャズマンピアフへの想いを綴るコンサート
2009年11月に大好評を博した本公演。再演決定。

○歌　大方斐紗子
○ピアノ　佐藤允彦

『現代狂言W』 〜狂言とコントが結婚したら〜

2月4日（木）〜2月7日（日）

古典と現代、時代を超えた笑いの融合「現代狂言」第４弾。 再びあうるすぽっとに帰ってくる。

○出演　南原清隆、野村万蔵、セイン カミュ、さとう珠緒、佐藤弘道、
ドロンズ石本、 森一弥・平子悟（エネルギー）、
石井康太・中村豪（やるせなす）、ほか萬狂言

『JATET FORUM 2009/2010』

2月2日（火）〜3日（水）

「演出空間の更なる発展を支えるために（仮）」をテーマに 基調講演とセミナーを2日間にわたって開催します。

○開会 各日10:00〜（開場9:30)
○参加方法　有料・事前申込制・要問合
○問合 社団法人演劇演出空間技術協会（JATET）03-5289-8858

『BENKEI〜裏剣外伝〜』

1月22日（金）〜24日（日）

時を超え、超ド派手アクション満載でお送りするおもしろくて熱い芸人芝居

○作・演出　高梨由
○出演　ラフ・コントロール　グランジ　犬の心　あべこうじ　ほか

『一登会40周年記念　歌の集い』

1月17日（日）

○開演　12:30
○問合　一登会　03-3984-9471

DANCE LIFE -Mieko Fuji Dance Week-
『Dance Colors』

1月16日（土)

○開演　14:00／17:00
○料金　全席自由　4,000円
○問合 サンアーツ（村山）　042-376-6673

DANCE LIFE -Mieko Fuji Dance Week-
『Dance Today vol.4』

1月15日（金)

○出演　北村真実　さとうみどり　西名糸江　古市昌子　吉沢恵　
ラコーナ　天野美和子
○開演　16:00／19:00
○料金　全席自由　前売4,000円　当日4,500円
○問合 サンアーツ（村山）　042-376-6673

DANCE LIFE -Mieko Fuji Dance Week-
『真島恵理ダンスエマージ −百年の孤独−

1月13日（水)〜14日（木）

○出演　重草由美子（和太鼓）、望月左武郎（小鼓）、石塚由有（和太鼓）ほか
○開演　15:00
○料金　全席自由　前売3,000円 当日3,500円
○問合　鼓々路（重草）03-5978-3264

『第4回　和太鼓教室「鼓々路」発表会＆和太鼓コンサート』

1月11日（月・祝）

○出演　重草由美子（和太鼓）、望月左武郎（小鼓）、石塚由有（和太鼓）ほか
○開演　15:00
○料金　全席自由　前売3,000円 当日3,500円
○問合　鼓々路（重草）03-5978-3264

『愛 From JAPAN ニューイヤー・チャリティー・コンサート』

1月10日（日）

○出演　Ken Katayama、幅しげみ、井原和子、林夏子　ほか
○開演　15:00　
○料金　全席自由　一般：1,000円／中学生以下：無料
○問合　愛 From JAPANチャリティーコンサート実行委員会　03-3950-2603
http://www.maion.jp

『2つの主題による
「Ken Katayama ドラマティック・コンサート2010」』

1月9日（土）・10日（日）

○出演　Ken katayama、オルケスタ・アウロラほか
○開演　9日 18:30 10日 14:00
○料金　全席指定　一般：6,000円　通し券：10,000円　ほか
○問合　マイオン・クリエイティブカンパニー：03-3950-2603
http://www.maion.jp

『新春！全国ご当地体操の祭典』

1月8日（金）

○開演 13：00 (開場 12：30）
○参加費　800円　
○問合・申込　アゼリア・ダンスステップ（横尾） 03-3947-7024

『三遊亭窓輝 真打昇進落語会』

1月7日（木）

○出演 三遊亭窓輝／三遊亭圓窓、三遊亭吉窓／
橘家円蔵、三升家小勝　ほか
○開演 18：45（開場 18:00）
○料金　全席指定　前売3,000円　当日3,500円
○問合・申込　オフィス樹　03-3977-7290