『ＤＡＮＣＥ ＴＯＤＡＹ　小林容子ダンスカンパニー』

○開演　14:00／17:00
○チケット料金　全席自由／5,000円
○主催・お問合せ　ＳｕｎＡｒｔｓ　042-376-6673

『DANCE FREE』

○開演　19:00
○チケット料金　全席自由／4,000円
○主催・お問合せ　SunArts　042-376-6673

『クリスマス・キャロル』

ディケンズの名作｢クリスマス・キャロル｣が今年もあうるすぽっとで上演。
劇団昴がお届けする、心に灯が点るようなあたたかなクリスマスプレゼント。
あなたの大切な人と一緒にこの感動を。

○原作：チャールズ・ディケンズ
○翻訳：松本永実子
○脚色・演出：菊池准
○出演：金子由之　ほか

『さよなら初代０系新幹線　BORN TO RUN』
〜引退記念スペシャルバージョン〜

話題沸騰の「笑って泣けるエンターテインメント」
福岡で超人気のかぶりモノ劇団が東京に再び上陸!

○作・演出・かぶりもの造型：大塚ムネト
○出演者：大塚ムネト、立石義江、杉山英美、上田裕子、中村卓二、古賀今日子、中島荘太、林雄大、吉田淳、石丸明裕、新田玄

歌謡シアター
「ラムネ」〜夢の途中編〜

今も昔も愛する想いは変わらない。
70〜80年代の昭和歌謡でつづる、男女７人それぞれの恋愛模様。

○作：広瀬格 板垣恭一
○演出：板垣恭一
○出演：小西遼生 佐藤美貴 石井一彰
曾我泰久 伊藤有希 吉岡麻由子 椎名へきる

弾丸ＭＡＭＡＥＲ
「昭和スキャンティ」

「重喜劇」の可能性を追求する弾丸ＭＡＭＡＥＲ。2005年の秀逸作の再演。

○作・演出：竹重洋平
○出演：中村哲人　山口晶由　河合伸之　田中晶　
たかくら未奈　川根有子　安藤純　染谷恵子　小林広実　ほか

劇団ひまわり
ミュージカル「銀河鉄道の夜」〜アルタイル公演〜　

宮沢賢治の名作「銀河鉄道の夜」がミュージカルに

○原作：宮沢賢治
○脚本・演出･･･中島 透
○出演：馬場 徹 大河元気 小野賢章
上野聖太 土倉有貴 吉谷光太郎 石川由依 宮原理子　ほか

「渋さ知らズ de 怖いもの知らズ」
〜多角的ワークショップ&ライブ〜

『怖いもの知らズ』は、ライブ本番までの『渋さ知らズ』メンバーとの共同作業を通じて、舞台芸術がもつ多様性や自由は発想での多角的アプローチなど”渋さ”ワールドをカラダで感じることのできるワークショップと踊り舞台公演、大オーケストラ公演のライブが一度に楽しめる『怖いもの知らズ』な企画です。

GaiaDaysFunctionBand
「貴婦人の帰還」

罪を犯しているのは誰か？キッチュで悪意に満ちた大人の寓話。

○作：Friedrich Durrenmatt
○英訳：Patrick Bowles　○翻訳：鈴木小百合
○演出： 古城十忍
○美術：礒田ヒロシ ＋ 本濃研太（ダンボール彫刻家）
○出演：長山藍子、萩原流行、内山森彦、奥村洋治、辻谷耕史　ほか

「神田山陽　独演会」

○開演18：00　（開場：17：30）
○チケット情報　全席指定　3,500円　　前売開始：9月13日（土）
○詳細：神田山陽公式ホームページ http://www.kandasanyou.net/
○お問合せ：アッシュ・アンド・ディ・コーポレーション　03-5456-8130
http://ash-d.jp

「落語立川流大吉ら」

○開演：18:00
○出演：立川談志 立川談大 立川吉幸、立川志らら
○チケット情報：前売り3,000円 当日3,500円　前売開始：8月16日（土）
○お問合せ：立川吉幸 03-5686-5111

「現代狂言�V」〜狂言とコントが結婚したら〜

南原清隆と九世野村万蔵率いる萬狂言がタッグを組み、21世紀の笑いを探求する「現代狂言」 古典と現代、時代を超えた笑いの融合

○企画：野村万之丞、南原清隆
○出演：南原清隆　野村万蔵（7・9日）　野村扇丞（8・10日）
嶋大輔　彦摩呂　佐藤弘道　ドロンズ石本　エネルギー　イワイガワ　ほか

「瀕死の王」

２００８年あうるすぽっとが自信を持ってお贈りするのは、１９５０年代の”アンチテアトル”を代表する前衛劇作家・イヨネスコの傑作「瀕死の王」。
演出に佐藤信を迎え、柄本明や佐藤オリエ、高田聖子ら実力派キャストで上演。

○作：ウジェーヌ・イヨネスコ
○演出：佐藤 信
○訳：佐藤 康
○出演：柄本 明・佐藤オリエ・高田聖子・斎藤 歩・谷川昭一朗・松元夢子

『池袋わが町』

ジェームス三木の作・演出で贈る深くてやさしい素敵な人生・・・
これは、あなたの物語かもしれない・・・

○作・演出：ジェームス三木
○出演：寺田 農、池袋演劇祭受賞劇団選抜
オーディションより５名の青年たち　ほか

『怪談牡丹燈籠』

名人三遊亭円朝の、知られざる仇討ちの物語。

○原作：三遊亭円朝
○脚本・演出・出演：加納幸和

「冬物語」日本凱旋公演

世界の評価を受けた、りゅーとぴあ（新潟市民芸術文化会館）発の名作。
日本凱旋公演。

○作：ウィリアム・シェイクスピア
○翻訳：松岡和子
○演出：栗田芳宏
○出演：谷田　歩、河内大和、山賀晴代　ほか

「あんなに優しかったゴーレム」

〜ヨーロッパ企画　やったね10周年ツアー〜
ヨーロッパ企画、2008 年唯一の新作・本公演。

○作・演出：上田誠
○出演：石田剛太　酒井善史　諏訪雅　中川晴樹　永野宗典　本多力　ほか

「Singer」

珠玉のミュージカルとジャズナンバーにのせて贈る真夏の夜のジャズショー!!

○出演：美歌 ほか

「ダンバリ」 Dance Variation vol.1

ワークショップも公演も楽しめる、この夏一番の熱いダンス週間

○公演：近藤良平／美加理＆笠井叡／熊谷和徳
○ワークショップ：近藤良平／美加理／熊谷和徳／森山開次
○企画・制作：（株）CAN　あうるすぽっと
○主催：（株）CAN （財）としま未来文化財団　豊島区

熊谷和徳「Summer night ＴＡＰ＆ＴＡＬＫ」

ニューヨーク-東京を拠点に活躍する世界のタップダンサー、 ＫＡＺと仲間たちによるタップ＆トーク。

○振付・構成：熊谷和徳
○出演：熊谷和徳　他

美加理＆笠井叡「歌行燈」

泉鏡花の名作「歌行燈」をダンスする。
20世紀初頭の日本文学の名作が、いま、新たに生まれ変わる。

○振付・演出：笠井叡
○原作：泉鏡花 　台本：笠井叡
○出演：美加理、笠井叡、笠井瑞丈、斉藤栄治

「近藤良平 “にゅ〜盆踊り”」

盆踊りといえばみんなで踊るもの。席に座ってみるだけと思ったら大間違い！
みんなで踊って楽しみましょう！

＜観客参加型イベント＞
○振付・構成・演出：近藤良平
○出演：近藤良平、ワークショップ参加者

「池袋 わが町」作・演出ここだけの話

○開演18:30 〜(開場30分前)　入場無料　要事前申込
○お問合せ：豊島区舞台芸術振興会事務局　03-3985-0960
http://www.toshima-mirai.jp/index.html

長嶺ヤス子「あるジプシーの女」

亡き夫と新しい恋人の間で妖しくも艶やかに揺れ動き苦しむジプシーの女・・・。 長嶺ヤス子が魅せる渾身のフラメンコ

○料金：全席指定　S席／15,000円　A席／10,000円
○開演: 平日19:00／土日18:00
○お問い合わせ：長嶺ヤス子事務所　TEL:03-3642-5007
http://www.k-kikaku1996.com/yasuko/yasuko_e.html

「シンベリン」

子供から大人まで多くのファンを持つ'子供のためのシェイクスピア’シリーズ。あうるすぽっとに初登場。 今年の夏は‘シンベリン’

○作：ウィリアム・シェイクスピア　〜小田島雄志翻訳による〜
○脚本・演出：山崎清介
○出演：伊沢磨紀　佐藤誓　山口雅義　戸谷昌弘
土屋良太　石村みか　若松力　/ 山崎清介

「星空のコンチェルティーノ」／「お琴」

七夕伝説をモチーフに、芝居、歌、音楽、ダンス、能、歌舞伎、京劇が融合した超ジャンルのコラボレーション

○作･演出･音楽監修：針生琳太郎
○出演：竹本弥乃太夫　魯大鳴　ダン・ケニー　マイケル・ネイシュタット
真山蘭里　中山治哉

「Scene of Heaven　chains　Alcott」

○出演：Scene of Heaven / Alcott
○Guest：浅野久江（笛 / 笙 / フルート）
○開演：19:00〜
○料金：全席指定　3,500円
○お問い合わせ・プレイガイド：サンライズプロモーション東京　
0570-00-3337（全日10:00〜19:00）
http://www.sunrisetokyo.com/index.html

「ジュリアス・シーザー　Julius Caesar」

野望と栄光、そして裏切り。
歴史の奔流の中で火花を散らす男たちの戦いが始まる。
シェイクスピアの魅力に挑み続ける昴が25年ぶりに放つ一大悲劇。

○作：Ｗ．シェイクスピア
○訳：福田恆存
○演出：ニコラス・バーター
○出演：金尾哲夫　仲野裕　田中正彦　伊藤和晃　牛山茂　ほか

「Ｈｏｓｐｉｔａｌ Ｈｏｓｐｉｔａｌ〜医者を治す病人たちの物語〜」

なんで！こんなに！明るい病人たち！

○脚本・作詞：かぶき　ひさお
○演出・美術：蕪木　陽青生　　音楽：隼田　義博　　振付：津久井　みゆき

「SHOW DOWN」

フレッド・アステアをテーマに様々なスタイルのタップに挑戦します。

○構成・演出・振付：加藤邦保
○出演：宇川彩子　白川　希　横山禎大　JAM TAP DANCE COMPANY

「蟷螂の斧」／「華〜HANA〜」

男性が主役の本公演『蟷螂の斧』と
女性が主役のプレミアムステージ『華〜HANA〜』を同時上演

○作・演出　内堀克利
○出演　10･Quatre　他

「まどろみ」

倉持裕、渾身の新作書き下ろし。
キャストに、ともさかりえ、近藤公園ほか、豪華キャストで贈る。

○作・演出：倉持　裕
○出演：ともさかりえ、近藤公園、村岡希美、玉置孝匡　六角精児

「夢の会」

○開演：12:00〜
○入場無料
○主催／お問い合わせ：としま区舞踊家集団（藤間）03-3916-2397

「第51回　豊島区舞踊連盟大会」

○開演：10:30〜
○入場無料
○主催／お問い合わせ：豊島区舞踊連盟（平山）03-3986-6551

圓窓著「落語の授業等」出版記念落語会

○開演：19:00〜
○料金：全席指定　落語会のみ:2500円／出版本付：3000円
○主催／お問い合わせ：オフィス樹　03-3977-7290

「語りの世界へいざなう」

語り・朗読・芝居

○開演：7日(水)16:30〜／8日(木)13:00〜
○料金：2,800円
○主催／お問い合わせ：和煦（わく）とふくろう座　03-3973-7634

「すぎのこみんわ劇場」

みんわで育む日本のこころ！
○豊島区のみんわ　写絵話『すすき　みみずく』
○人形劇『たにし長者』
○人形劇『かもとりごんべえ』

○開演：5日(月・祝)18:00〜／6日(火・祝)10:30〜
○料金：前売2,000円　当日2,500円
○主催／お問い合わせ：財団法人すぎのこ文化振興財団　03-3984-2396

「Ｉdo! Ido! 結婚物語」

『ファンタスティックス』のトム・ジョーンズとハーベイシュミットの名コンビがおくるブロードウェイ・ミュージカル
「Ｉdo! Ido!」は新郎新婦が結婚式で言う誓いの言葉。
結婚式直前の緊張と不安、子供が誕生したときの喜び、倦怠期、浮気・・・。
ごく普通の夫婦の小さな事件を綴る、コミカルで粋なミュージカルの傑作です。

○開演時間：2日（金）19:00 ／ 3日（土）12:30　17:00 ／ 4日（日）12:30
○チケット：全席指定　6500円
○お問い合わせ：クリームインターナショナル　03-5457-2611

「第51周年記念舞踊公演」

○開演：11:00〜
○入場無料
○主催／お問い合わせ：豊島区民踊連盟（事務局）　03-3917-6945

島国日本演劇祭

未来の演劇シーンを担う才能はきっと、ここにいる。
「普通の人が普通に生活すれば、必ず経験する出来事」をテーマに４つの劇団が競演！

○企画製作：アップフロントワークス／Ｘ−ＱＵＥＳＴ／Ｊ‘s　ＰＲＯＤＵＣＥ／ファントマ／大人の麦茶
○主催：アップフロントワークス／オデッセー

「青春の門 放浪篇」
〜死ぬも生きるも一度じゃなかか！〜

日本の青春文学の金字塔、五木寛之の『青春の門』。
その第三部「放浪篇」を初の舞台化！

○原作：五木寛之（『青春の門』講談社刊より）
○脚本・演出 ： 鐘下辰男
○出演：椎木樹人／坂口芳貞　ほか

「サンシャイン62」

観客の一人一人が、サンシャイン６０を巡る町歩きのツアーを体験。
池袋の町が非日常的な”もの”に変わる。
常に新しい演劇の形を提示し続けるPortBが送る、池袋の町を巡るツアーパフォーマンス。

○構成・演出:高山明
○出演 ： 池袋住人（ゲスト） 暁子猫　井上達夫　宇賀神雅裕　郷田真理子
高山明　林立騎　三行英登　ほか

「金色夜叉」の逆襲
〜月蝕を自ら操作する〜

2005年に上演された書き下ろし作品、好評につき再演！

○作・演出:高取英
○音楽：Ｊ・Ａ・シーザー
○出演 ： 三坂知絵子　藤田実加　有村深羽　ほか月蝕歌劇団
（※俳優は都合により出演できない場合もあります。ご了承ください。）

「バイバイ-リフレクション-」

-さよならだ。「美」にも「豊饒」にも-
劇団解体社、最新作。ヨーロッパでの上演をへて、日本凱旋。

○作・演出：清水信臣
○出演 ： 熊本賢治郎　日野昼子　中嶋みゆき　青田玲子　雨宮士郎　ほか
○企画製作：劇団解体社

「The Velvet Suite」

ヴェネチア・ビエンナーレ2007 正式招待作品、日本凱旋公演
『情熱大陸』で放送され大反響を巻きこした森山開次・禁断の新作ソロ。
日本初公演！

○演出・振付・美術・出演：森山開次
○音楽 ： 笠松泰洋
○ヴァイオリン：室屋光一郎

「執事ホテル」

ある高原の中に、そのホテルはあった。 ひっそりと。 そして、こぢんまりと。外観だけでは誰もホテルとは気づかない、客室数たった５つのオーベルジュ。だが、そこに勤めているのは容姿端麗で一芸に秀でた男達ばかり。このオーベルジュこそ、どんな女性も天国に連れて行く、今世紀最高のおもてなしをする執事ホテル。 ・・・のはずだったのだが・・・。

○作・演出：カニリカ
○出演 ： 大口兼悟　高根研一　溝呂木賢　小野健太郎　三上俊　昇二郎
福山しゅんろう ／ 村上幸平
○音響 ：稲本響　ＤＪ１９

「Dance Today Part1.2」

○開演：12日(火)19:00／13日(水)19:00
○入場券：全席自由3000円
○お問合せ：サンアーツダンス事務局 :042-376-6673（村山）

「ギィ・フォワシィ・シアター」

○2月7日（木）〜9日（土）
ギィ・フォワシィ演劇コンクール　ＮＯ3
○2月10日（日）・11日（月）
私はカトリーヌ・ドヌーヴ　ファンファーレを待ちながら

「私のニライカナイ」

○開演：4日(月)19:00／5日(火)15:00　開場30分前
○踊り：川田功子・川田功子の会
○入場券：5000円（前売)／5500円（当日）
○お問合せ：03-3985-1353（川田)／042-376-6673（村山）

「チェーホフ短編集」
〜マイケル・フレイン翻案「くしゃみ」より〜

あうるすぽっとで『山崎清介』のチェーホフシリーズが始まります。
シリーズ第一作は、チェーホフの小説や戯曲を翻案した、マイケル・フレインの短編集『くしゃみ』から6作品をオムニバスでお贈りします。

○作：アントン・チェーホフズ　○英訳：マイケル・フレイン
○翻訳：小田島恒志　○演出：山崎清介
○出演 ： 伊沢磨紀　佐藤 誓　山口雅義　戸谷昌弘　三咲順子　山田ひとみ

剱伎衆かむゐ10周年記念公演 “閃”

ヨーロッパで大絶賛されたソードアートの集大成

○出演 ： 剱伎衆かむゐ、工藤潤矢、佐藤浩之、名塚佳織　ほか

「DANCE LIFE 2008」

○出演：
石川　須妹子　石川須妹子舞踊団
和田寿子＋藤里照子＋山田奈々子
芙二三枝子　芙二三枝子舞踊団
藤井　公・藤井利子　東京創作舞踊団

「牡丹燈籠」

牡丹燈籠×中村 中×糸操り人形歌、音楽と人形芝居による江戸夜ライブ

○脚本・演出：大久保昌一良
○出演：中村中／田中純・結城一糸　ほか
○音楽：YAS-KAZ・稲葉明徳・GOTH-TRAD
○主題歌：「友達の詩」中村中