熊谷和徳クリスマスタップ
『X'mas Dream of TAP』

12月23日（金曜・祝日）〜25日（日曜）

総勢60名のTAPが心に響く、忘れられないクリスマス―
世界で活躍するタップダンサー・熊谷和徳がお贈りする最高のクリスマスプレゼント
日替わりゲスト決定！

○出演：熊谷和徳、TAPPERS RIOT、ワークショップ参加者

【日替わりゲスト】
23日：七尾旅人　24日：大友良英　25日：森山開次

ホワイエリーディング
劇団昴　
『クリスマス・キャロル』

12月17日（土曜）〜18日（日曜)

あうるすぽっとのクリスマス恒例公演を今年は舞台公演とは一味違うリーディングでお送りします。
心にしみる名作を大切な人とご一緒に。

○原作：チャールズ・ディケンズ
○脚本：菊池　准（演劇企画JOKO）
○演出：河田園子（演劇企画JOKO）
○出演：金子由之　鳥畑洋人　市川奈央子　染谷麻衣
三輪　学　加賀谷崇文　高木裕平　以上、劇団昴

あうるすぽっと　クリスマスコンサート
おとなのヴィンテージミュージック
『冬のタンゴ』

12月16日（金）19:00

大のタンゴファンでもあるリュート奏者つのだたかしが、タンゴの世界にご案内。
アルゼンチン出身のギタリスト、レオナルド・ブラーボと彼が日本で結成したタンゴ・カルテット、さらに歌のゲストとしてテノール歌手・中鉢聡を迎え、演奏とお話でタンゴの歴史と魅力をたっぷりお楽しみいただく一夜です。

○出演：つのだたかし（ギター／ナビゲーター）、レオナルド・ブラーボ（ギター）、
レオナルド・ブラーボ　タンゴカルテット
【ゲスト】中鉢 聡（テノール）

トム・プロジェクト　プロデュース
『嫉妬.混む！（しっと どっと こむ）』

12月7日（水曜）〜14日（水曜)

嫉妬が嫉妬を呼ぶ抱腹絶倒シチュエーションコメディ！！

○作・演出：中津留章仁
○出演：川島なお美　山田まりや　カゴシマジロー／渡辺　哲

『おやすみ、かあさん』

11月26日(土曜)〜12月4日(日曜)

愛と孤独、不安、希望、あきらめ、決意…。
強い衝撃と感動で 1983 年度 ピューリッツア賞を受した問題作。

○作：マーシャ・ノーマン
○訳：酒井洋子
○演出：青山真治
○出演：白石加代子・中嶋朋子

俳優座公演　No.309　
『ある馬の物語』
−レフ･トルストイ『ホルストメール』によるー
レフ・トルストイ没後１００年記念

11月14日（月曜）〜23日（水曜)

ホメストメールという「何も持たない」馬。彼は他の馬たちと違う。まだらで老年で虐げられている。
しかし、時に彼は人間よりも人間らしい。果たして、どちらが、死を持っても滅びぬ意義を持つ生き方なのか。

○原作：レフ・トルストイ
○脚色：M・ロゾーフスキィ
○翻訳：桜井郁子
○演出：眞鍋卓嗣
○音楽：後藤浩明
○振付：篠崎芽美（珍しいキノコ舞踏団）
○出演：可知靖之　香野百合子　小山力也　田中美央
斉藤　淳　藤本康文　脇田康弘　齋藤隆介　林　宏和他　ほか

フェスティバル/トーキョー11
『F/Tシンポジウム』

11月9日（水曜）〜11月10日（木曜）

トーキョー発、舞台芸術の祭典、フェスティバル/トーキョー11
私たちは何を語ることができるのか？

韓国のダンス・カンパニー、モダン・テーブルの2作品を上演。

○11月9日 (水曜)
テーマ1：3.11以降の芸術活動とその公共性を巡って
テーマ2：アート／ジャーナリズム／アクティビズムの新地平

○11月10日 (木曜)
テーマ3：日本・現代・アート〜「終わりなき日常」の断絶から
テーマ4：アジアの同時代とは何か？

フェスティバル/トーキョー11
モダン・テーブル
『アウェイク／ジョーカーズ・ブルース』

11月7日（月曜）〜11月8日（火曜）

トーキョー発、舞台芸術の祭典、フェスティバル/トーキョー11
私たちは何を語ることができるのか？

韓国のダンス・カンパニー、モダン・テーブルの2作品を上演。

○振付・音楽：キム・ジェドク
○出演：イ・ピルスン、イ・ジョンイン、グァク・デソン、
アン・ナムグン、チョン・ジョンウォン　ほか

木山事務所公演
『出番を待ちながら』

11月3日(木曜)〜5日(土曜)

輝いて　日暮れて…明日。
引退した女優たちの晩年の人生の哀歓を描いた、あたたかな気持ちが溢れるノエル・カワードの傑作戯曲。

○作：ノエル・カワード
○訳：高橋知伽江
○演出：末木利文
○出演：三田和代 新井純 加藤土代子 長内美那子 大方斐紗子　ほか

第23回池袋演劇祭
『表彰式』

10月31日（月曜）

○問合：池袋演劇祭事務局：03-3985-0960
http://www.toshima-mirai.jp/course/engeki.html

2010年度紀伊國屋演劇賞団体賞受賞記念公演
『三人姉妹』

10月26日(水曜)〜30日(日曜)

生きる意味を求めて…
山崎清介が描く、ロシアの文豪チェーホフの名作『三人姉妹』

○原作：アントン・チェーホフ
○脚本・演出：山崎清介
○出演：竹下明子 伊沢磨紀 久保酎吉 福井貴一　ほか

キャラメルボックス　成井豊の世界名作劇場vol.3
『飛ぶ教室』

10月13日（木曜）〜23日（日曜)

大人になっても忘れない。
あの頃、抱いていた僕らの想いを。
時が経っても色褪せないドイツの名作をキャラメルボックスが舞台化。

○原作：エーリッヒ・ケストナー
○翻訳：山口四郎（講談社文庫）
○構成：成井豊
○演出：成井豊＋有坂美紀
○出演：多田直人、筒井俊作、左東広之、小林千恵、
井上麻美子、鍛治本大樹／大家仁志（青年座）　他

東京タンバリン・東京日仏学院共同企画
『破産した男』

10月6日(木曜)〜10日(月曜)

○原作：ダヴィッド・レスコ
○脚本・演出：高井浩子
○出演：今井朋彦（文学座）、内田淳子、太田宏（青年団）

あうるすぽっとプロデュース
『家電のように解り合えない』

9月24日（土曜）〜10月2日（日曜）

チェルフィッチュの岡田利規とダンサーの森山開次。
全く異なる個性、作品、特長を持つ二人のアーティストが創りだす
新作舞台の‘テーマ’は　‘解り合えない’

○作・演出： 岡田利規
○出演： 森山開次
安藤真理、青柳いづみ
○美術：金氏徹平

としま文化フォーラム100回記念特別講演会
『野田秀樹と近藤良平対談』

9月21日（水曜）

文化都市としまの創造
文化と品格を誇れる価値あるまちをめざして

○講師：野田秀樹、近藤良平

第22回池袋演劇祭大賞受賞記念公演
ラビット番長
『ギンノキヲク』

9月17日（土曜）〜9月19日（月曜・祝日）

第22回池袋演劇祭大賞受賞作品。
ラビット番長主宰の井保三兎が実際に介護の現場で体験したことに基づいて描かれたリアルなヒューマンドラマ。

○作・演出：井保三兎
〇出演者：多賀名将也（たむらプロ）、
田野聖子（劇団俳優座）、柴田時江（オフィス山本）　ほか
○開演　9/17（土曜）14:00/19:00
9/18（日曜）14:00/19:00
9/19（月曜・祝）14:00
〇チケット　前売：3,500円　当日：3,800円
〇問合：ラビット番長（担当：イガラシ）/
090-4356-0011（11:00〜21:00）
jiruamano@yahoo.co.jp

※出演者変更のお知らせ（9/16）※
多賀名将也（たむらプロ）→砂押正輝（2年3組）に変更となります。
詳細は、上記までお問い合わせください。

シルバーライニング・プロデュース公演Vol.22
ミュージカル『コレット・コラージュ』

9月8日（木曜）〜14日（水曜）

フランスの偉大な女流作家シドニー・ガブリエル・コレットの
波乱の人生を描いた感動の物語！

○台本・詞:トム・ジョーンズ
○音楽:ハーヴィー・シュミット
○演出・翻訳・訳詞：勝田安彦
○出演：旺なつき、立川三貴、高山光乗、
諏訪マリー、石鍋多加史　ほか

アトリエ・ダンカン　プロデュース
『ピグマリオン』

8月19日（金曜）〜 9月4日（日曜）

ミュージカル『マイ・フェア・レディ』の原作

○原作 ジョージ・バーナード・ショー
○脚色・演出 赤堀雅秋
○出演　市川知宏、高野志穂、みのすけ、尾藤イサオ、
浦嶋りんこ、加治将樹

JAZZDANCE/REIKA
『里見八犬伝』

8月13日（土曜）〜8月14日（日曜）

danceで綴るstory

八犬士…魔物を退治し、新しい世を築くため、神童として定められた若き剣士
笑った…泣いた…怒った！…騙された…命をかけた…

○脚本・振付・演出：REIKA

〇出演者：門間麗美花、森山ゆり、山田あかり、廣瀬祐里、木庭麻理子、
植木絵梨香、増田明佳、国吉佐也香、篠原芽衣、濱口奈々　ほか
○開演：8/13（土曜）18:00　8/14（日曜）14:00/18:00
〇チケット：全席自由　前売：3,200円　当日：3,500円
〇問合：office・REIKA/03-3810-4759
contact@jd-reika.com

劇団レクラム舎　創立35周年記念
『プロローグは汽車の中』

8月11日（木曜）〜12日（金曜）

劇団レクラム舎　35周年記念
現代日本の悲喜劇を小さな列車にのせてお贈りします。

○作：小松幹生
○演出:高橋征男
○出演：鈴木一功、里村孝雄、香川耕二、林次樹、
下総源太朗、狩野謙、松坂わかこ　ほか

第23回池袋演劇祭前夜祭
『予告編・ＣＭ大会』

8月8日（月曜）

○開演：19:00
○入場無料
○問合：豊島区舞台芸術振興会事務局　03-3985-0960
http://www.toshima-mirai.jp/course/engeki.html

TACT/PRODUCT 日本+韓国+スイス共同製作作品
『わたしにさよなら 青春編』

8月6日（土曜）〜 8月7日（日曜）

民族と文化、そしてアイデンティティ
現代社会を生きる少女を描いた国際共同製作作品

○原案：ナム・イヌ
○戯作・演出・音楽・演奏：中立公平
○舞台美術・映像：ヤン・ベッカー
○出演：まいくまこ、全リンダ

美歌・デビューアルバム発売記念コンサート
『私の宝物〜My Treasure〜』

7月30日（土曜）

スウィートでエレガント
歌姫・美歌、 3年ぶりの劇場公演。

○構成・演出・美術：藤田修平
○出演：美歌、MIKA'S BAND
○Guest：中藤節子（ヴァイオリン）

タンバリンプロデューサーズ
元禄音楽劇 『黒椿〜Japanesque Vampire〜』

7月16日（土曜）〜24日（日曜）

美しきジャパネスク・ヴァンパイヤの熱く切ない永遠のラブストーリー

○演出:萩田浩一
○作：熊谷純
○音楽：保本真吾
○出演：和泉元彌
小川麻琴、三浦孝太、前田希美、櫻井貴之
茶風林、中村元紀、下川みくに、船戸慎士（Studio Life） ほか

『おもいのまま』

6月30日（木曜）〜 7月13日（水曜）

日常に全方位から突きつけられる「選択」と「結果」の化学反応を完全劇化！
観客は舞台上に「人生」を目撃する。

○演出・美術・音楽デザイン： 飴屋法水
○脚本：中島 新
○出演：石田えり、音尾琢真（TEAM NACS）、
山中崇 ／ 佐野史郎

シーエーティプロデュース
『ＮＯＩＳＥＳ ＯＦＦ／ノイゼス オフ』

6月9日（木曜）〜 6月26日（日曜）

芝居は「裏」から観た方が面白い！？

○作 マイケル・フレイン
○翻訳 小田島恒志
○演出 千葉哲也
○出演：佐藤オリエ／千葉哲也、
成河（ソンハ）／藤木孝　ほか

小櫻京子劇団 第40回公演
『人情喜劇 シューマイが知っていた』

6月2日（木曜）〜6月5日（日曜）

○作:有崎薫
○演出:山崎博史
〇出演者：小櫻京子、大山克巳、一谷伸江、清水よし子、めだちけん一、
仲良太郎、引田有美、山口隆、立花かおり、大上こうじ　ほか
○開演：6/2（木曜）〜6/4（土曜）14:00/18:30　 6/5（日曜）13:00/17:00　
〇チケット：全席自由　前売：4000円　当日：4500円 [前売開始 4/1(金曜)]
〇問合：小櫻京子劇団 03-3815-0178

ザ・ライフ・カムパニイ
ミュージカル『二人のゴッホ』

5月27日（金曜）〜31日（火曜）

“人は何のために、なぜ創造するのか”というテーマを、
フィンセントとテオドールの生き方を通じて描き出す魂のミュージカル

○脚本･作詞:かぶきひさお
○演出・美術:蕪木陽青生
○出演：かぶきひさお、たにむら玲子、はらかわ未来、
伊藤丈雄、津山智　ほか

劇団たいしゅう小説家 Present`s
『Nine Blood』

5月14日（土曜）〜22日（日曜）

ヴァンパイアという耽美な世界に、
アクション、笑い、ダンス、を織り交ぜながら
展開される”コミカル・ホラーファンタジー”

○作･演出:増本庄一郎
○出演：野久保直樹　平野良　富田翔　ほか

オルタナティブ和太鼓ユニット「バチあたり」コンサート
『本気め（マジメ）』

2011年5月8日（日曜）

○開演　16：30
○料金 前売:4,000円 当日:4,500円 [発売開始：3月22日（火曜）]
○問合・チケット取扱 華のん企画　
03-5917-4845 info@canonkikaku.com

あうるすぽっと　被災地復興支援チャリティ落語会
『落語のハナシ　番外編』

5月7日（土曜）

東日本大震災の復興支援を目的とした若手噺家によるチャリティ落語会。

○開場 14：30
○開演 15：00（16：40頃終演予定）
○出演：三遊亭窓輝　柳家小権太　入船亭遊一（出演順は未定）

バレエスタジオ モモ
『バレエスタジオ モモ　おさらい会』

5月5日（木曜・祝日）

○開演　15:00
○入場無料（要予約）
○バレエスタジオモモ：03-5965-3313

和煦（わく）とふくろう座公演
『語りの世界へいざなう』

5月2日（月曜）〜5月3日（火曜・祝日）

○開演　5/3(火曜) 11:00/16:00 → 上記時間変更 12：30 / 17：00
○料金　全席自由 3,000円
○主催・問合：和煦（わく）とふくろう座（伊藤）
03-3973-7634
主催者様の都合により、5/2（月曜）18:00の回は公演中止、
5/3（火曜）は上演時間が変更となりました。
詳細は上記問い合わせ先までご連絡ください。

JAM TAP DANCE COMPANY
『超 タップ狂時代 これがたっぷだ！』

4月30日（土曜）〜5月1日（日曜）

○構成・振付・演出：加藤邦保
○出演：白川希、宇川彩子、横山禎大、
森田洞至、JAM TAP DANCE COMPANY
○開演　4/30(土曜）18:00 5/1(日曜）14:00
○料金　全席指定　5,000円
○問合：JAM TAP DANCE COMPANY　03-5391-7602

『Ken Katayama ドラマティックコンサートvol.2』

4月27日（水曜）〜28（木曜） → 公演中止

○コンサート
◆第1章『El amanecer de BUENOS AIRES〜ブエノスアイレスの夜明け』
27日(水曜)　19:00〜
◆第2章『新ジャパネスク“艶” 歌×華×舞』
28日(木曜)　19:00〜
○映画上映会　＊ミニコンサートあり
28日(木曜)　13:00〜

○出演 ：Ken Katayama オルケスタ・アウロラ、華道相阿彌流、
第二十一世家元横地画抱 ほか
○料金　Ｓ席6,500円　映画上映会2000円　ほか
○問合・詳細：マイオン・クリエイティブカンパニー 03-3950-2603
http://www.maion.jp/
※主催者様の都合により上記の通り公演中止となりました。
詳細は上記問い合わせ先までご連絡ください。

DAZZLE 第５回単独公演
『Ｒｅ:ｄ』

4月21日（木）〜25日（月）

ＤＡＺＺＬＥ結成15周年記念公演

○演出：長谷川達也
○脚本：飯塚浩一郎
○振付・出演：DAZZLE

DHE＠stageプロデュース
『新・日の丸レストラン』

4月9日（土）〜17日（日）

欲しがりましょう！勝ったから！

○脚本・演出：岡本貴也
○出演：古屋敬多(Lead)、中別府葵、橋本淳、郷本直也、広澤草、宮平安春、
とっきー／八神蓮、迫田圭司／タモト清嵐、肘井美佳

『デスパレート・ブロードウェイ〜男と女のラビリンス〜』

4月1日（金）〜6日（水）

2007年、衝撃の幕を開けた日本発のミュージカル「Desperate Broadway」
数々の伝説を生んだあの舞台が、さらにバージョンアップ！
みなさまからの再演を望む声にお応えして、池袋あうるすぽっとに出現します！

○作：森本朱丹
○演出：Dr.Pepper

『La Danse Compagnie Kaleidoscope　Anniversary 15th』

3月29日（火）〜 3月30日（水）

15周年を迎えたカレイドスコープ。今、新たなる一歩を踏み出すー

○演出･振付･構成：二見一幸
○主催：ダンスカンパニーカレイドスコープ

劇団道学先生
『デンキ島〜白い家篇〜』

3月20日（日）〜 3月27日（日）

モダンスイマーズと道学先生が
蓬莱竜太の「デンキ島」シリーズを連続上演！！
演出に大谷亮介を迎え、異色のタッグで贈る熱い中年群像劇

○作：蓬莱竜太
○演出：大谷亮介
○出演：山本亨、井之上隆志、三鴨絵里子、丸山厚人、鷲尾昇、ほか

モダンスイマーズ公演
『デンキ島〜松田リカ篇〜』

3月9日（水）〜 3月16日（水）

2011年、モダンスイマーズと道学先生が
蓬莱竜太の「デンキ島」シリーズを連続上演！！

○作・演出：蓬莱 竜太
○出演：前田亜季／古山憲太郎、津村知与支、
西條義将／菅原大吉／松永玲子　ほか

北九州芸術劇場プロデュース
『ＢＥＮ』

3月4日（金）〜 3月6日（日）

人生にトイレあり。
これは、観客一人一人の物語になりそうです。

○作：鈴木聡（ラッパ屋）
○演出：松村武（カムカムミニキーナ）
○出演：穴迫信一、有門正太郎（飛ぶ劇場）、
井口誠司（劇団テアトルハカタ）、ほか

スタジオライフ
『１１人いる！』

2011年2月5日（土）〜28日（月）

萩尾望都×スタジオライフのコラボレートによる
イメージヴィジュアルが実現。

○原作　萩尾望都
○演出　倉田淳
○出演　Aｌｃｏｒ（アルコル）チーム、Ｍｉｚａｒ（ミザール）チームのダブルキャスト

多角的ワークショップ＆ライブ
『渋さ知らズ de 怖いもの知らズ』

2011年1月25日（火）〜30日（日）

音楽の演奏のみならず、舞踏やダンス、巨大な舞台美術など、多種多様なアプローチが渾然一体となって表現され、最早「音楽」としての定義を遥かに凌駕したところに存在するといえる、他に類似を見出しにくい極めてユニークなバンド、「渋さ知らズ」。ワークショップを経た、ライブ本番までの彼らとの共同作業を通じて、舞台芸術もしくはパフォーミング・アーツが持つ多様性や、自由な発想での多角的なアプローチを体験する試みです。

『パパ・タラフマラの白雪姫〜童話シリーズ第３弾〜』

1月20日（木）〜1月24日（月）

森へ走れ 白雪姫に会いに

○演出　小池博史
○出演：あらた真生、白井さち子、菊地理恵、小谷野哲郎、南波冴、
橋本礼、荒木亜矢子、石原夏実、アセップ・ヘンドラジャット
○主催　パパ・タラフマラ
○企画・制作　SAI Inc.

『第三回小田島雄志・翻訳戯曲賞　受賞式』

2011年1月17日（月）

『第三回小田島雄志・翻訳戯曲賞』受賞者、対象作品はこちら
○関係者のみ
○問合　あうるすぽっと　03-5391-0751

都立大塚ろう学校・ＮＰＯ法人大塚クラブ　協力事業
小野寺修二による、マイムワークショップ
「からだの詩を楽しむ」発表会

2011年1月16日（日）

○16：30〜30分程度
○入場無料・当日先着順にて受付
詳細はこちら

JAM TAP DANCE COMPANY
『2011 タップ狂時代〜swing time〜』

2011年1月15日（土）

○演出・振付：加藤邦保
○出演 横山禎大、宇川彩子、白川希、森田洞至、
JAM TAP DANCE COMPANY
○料金 全席指定　5,5000円
○問合 JAM TAP DANCE COMPANY：03-5391-7602

DANCE LIFE -Mieko Fuji Dance Week-
『Dance Colors vol.2』

2011年1月13日（木)

○出演　芙二三枝子舞踊団　ほか
○開演　16:00／19:00
○料金　全席自由　4,000円
○問合 サンアーツダンス事務局（村山）　042-376-6673

DANCE LIFE -Mieko Fuji Dance Week-
『Dance Today vol.5』

2011年1月12日（水)

○出演　小林容子　さとうみどり　西名糸江　吉沢恵　天野美和子
細川麻実子　天野美和子　松本大樹
○開演　16:00／19:00
○料金　全席自由　前売4,000円　当日4,500円
○問合 サンアーツダンス事務局（村山）　042-376-6673

project ON THE ROCKS 第5回公演
『リチャード三世』

2011年1月6日(木)〜1月10日(月)

○脚本　布勢博一
○演出　田中知己
○出演　柴田好之、鉾田智子、原田治美、中井浩之、畠山真弥　ほか
○料金 全席自由　前売4,000円　当日4,500円
○問合　project ON THE ROCKS事務局：070-5571-5333
http://shibatagumi.web.fc2.com/potr/