豊島区立舞台芸術交流センター　あうるすぽっと　公演情報　チェーホフ短編集

1月26日(土) ～ 2月3日(日)

10回公演

「チェーホフ短編集」
～マイケル・フレイン翻案『くしゃみ』より～

○作　：アントン・チェーホフ
○英訳：マイケル・フレイン
○翻訳：小田島恒志：
○演出：山崎清介
○出演：伊沢磨紀　佐藤誓　
山口雅義　戸谷昌弘　三咲順子　山田ひとみ
○演目：『ドラマ』『外国もの』『たばこの害悪について』
『白鳥の歌』『熊』『プロポーズ』

主催：華のん企画／ (財)としま未来文化財団

あうるすぽっとで『山崎清介』のチェーホフシリーズが始まります。

子供のためのシェイクスピアシリーズが始まって１３年。そのシリーズの脚本・演出をしている山崎清介は、舞台の楽しさ、面白さを誰にでもわかりやすく、十二分に伝える作品創りで多くの識者の支持を得ています。
その彼が新たな作家、ロシアの文豪・チェーホフの作品に挑むシリーズが始まります。
シリーズ第一作は、チェーホフの小説や戯曲を翻案した、マイケル・フレインの短編集『くしゃみ』から6作品をオムニバスでお贈りします。本作品はチェーホフが残した一幕物と短編小説を、フレインが戯曲化したユーモアあふれる作品で、まさに笑劇集ともいえるものです。
軽妙洒脱なチェーホフの世界をお楽しみください。

2008年	1月
		26	27
		土	日
13:30			○
14:00
18:00		○
18:30
19:00

2008年	1月				2月
	28	29	30	31	1	2	3
	月	火	水	木	金	土	日
13:30						○
14:00			○	○			○
18:00						○
18:30		○*
19:00	○				○

*終演後、演出の山崎清介とゲストによるアフターパフォーマンストーク有

料金	全席指定 ○一般／5,000円（前売・当日とも） ○豊島区民割引／4,700円 ○としまみらい友の会／4,500円全て消費税込・区民割引・友の会はとしまみらいチケットセンターのみ取り扱い

前売開始	11月26日(月)10:00～

問合せ	華のん企画　TEL：03-5917-4845 http://www.canonkikaku.com

チケット取扱	華のん企画 03-5917-4845（平日10:00～17:00）
	チケットぴあ　http://t.pia.co.jp/ 0570-02-9999（Pｺｰﾄﾞ　381-166）
	イー・プラス： http://eplus.jp/（パソコン&携帯）

豊島区民割引友の会	としまみらいチケットセンター 03-3590-5321(豊島区民センター2階　8:30-21:30) ※区民割引・友の会のみ取扱／チケットの受取は窓口のみ／要証明書 ○豊島区民割引について　 ○友の会について

お問合せ	華のん企画 03-5917-4845　　 http://www.canonkikaku.com/

1月26日(土) ～ 2月3日(日)

「チェーホフ短編集」～マイケル・フレイン翻案『くしゃみ』より～

あうるすぽっとで『山崎清介』のチェーホフシリーズが始まります。

「チェーホフ短編集」
～マイケル・フレイン翻案『くしゃみ』より～