【テキスト】W.シェイクスピア　パメラ・カーター　
【原作翻訳】松岡和子　【テキスト翻訳】永田景子
【総合演出】ジェニー・シーレイ　
【演出（日本）】大橋ひろえ　岡 康史　
【美術】大島広子　【照明】杉本公亮　【音響】藤田赤目
【衣裳】田中洋介　【ステージング】スズキ拓朗
【舞台監督】筒井昭善　【日英通訳】湯山洋子　

【出演】
[日本] 大橋ひろえ　瀬川サチカ　関場理生　田代英忠　平塚かず美　柳 浩太郎
　　 　吉冨さくら
[英国（映像出演）] Phillippa Cole　 Fatima Niemogha　 Jack Hunter／Jenny Sealey
[バングラデシュ（映像出演）] Md Saddam Bepary　 Morshed Mia

ジェニー・シーレイ（グレイアイ・シアター・カンパニー芸術監督）
演出家として活躍し2012年ロンドン・パラリンピック競技大会開会式では共同ディレクターを務めた。障害のあるプロの俳優やスタッフによる英国の劇団、グレイアイ・シアター・カンパニーの芸術監督とＣＥＯを1997年から務め、手話と音声ガイドを効果的に取り入れた革新的な作品を創作、英国内外で高い評価を得ている。また日本、ロシア、インド、スリランカ、バングラデシュ、ブラジルなどで様々なワークショップや講演を行っている。
2009年英国の舞台芸術セクターのアクセシビリティ向上に大きく寄与し、大英帝国勲章MBEを受勲。
2012年ロンドン・オリンピック・パラリンピック競技大会関連文化プログラムのひとつである「Unlimited」ではアーティスティック・アドバイザーを務め、Liberty Human Rights Arts賞を受賞。2015年シグネチャー・デフ賞で優秀貢献賞を受賞。スコットランド王立音楽院及びミドルセックス大学名誉博士、セントラルスピーチ&ドラマスクール、Rose Bruford大学特別研究員。
グレイアイ・シアター・カンパニーWebサイト

ブリティッシュ・カウンシル