概要・ラインナップ発表

①華のん企画プロデュース「チェーホフ短編集１＋２」

「子供のためのシェイクスピアシリーズ」で名高い演出家、山崎清介が08年より新たに取り組み評価の高いチェーホフシリーズ、第3作目。マイケル・フレイン翻案の「くしゃみ」より６作品をオムニバス形式にまとめた第1作の再演と山崎が独自の視点で選び戯曲化した短編小説を新作として交互に上演、短編ならではの洒脱な世界を描く。

②M&Oplaysプロデュース
伝統の現在´８　「ぷろぽおず」
脚色・森崎一博（アントン・チェーホフ「結婚申込」より）

狂言界の若き実力派、茂山正邦・宗彦・逸平の三人が挑む狂言＋演劇のコラボレーション「伝統の現在´」、初の海外戯曲への挑戦はチェーホフ。チェーホフの「結婚申込」を脚色した「ぷろぽおず」と女狂言の傑作「鎌腹」を併せて上演。男女の出会いと破局、結婚の始まりと末路を描く２作を通じてチェーホフと狂言の意外な親和性を明かす。

③流山児★事務所「櫻の園」

世界の何処にもない‘熱い’チェーホフ！！ 古典を‘現在’の視点で再構築する試み。
感情の機微を見つめ、悲劇的状況でも‘ヒトは滑稽で愛しく希望を失わない’と語りかける名作「桜の園」。千葉哲也・演出、安奈淳・主演そして実力派俳優陣が結集し‘熱いエネルギーを持った櫻の園’に挑む。

④燐光群「現代能楽集　チェーホフ」

チェーホフの個性に、世阿弥の‘能’との共通点を見出した坂手洋二が、両者が抱える‘存在の不安’を抽出。『現代能楽集 イプセン』に続いて、‘近代劇と能形式の対決と共鳴’を実現させる。
‘滅びの予感’を生きるチェーホフの人物たちのたましいが、闇に浮かぶ能舞台で繰り広げる、一夜の‘共同幻想’

⑤あうるすぽっとプロデュース
「長短調（または眺（なが）め身近（みぢか）め）」（「かもめ」より）

演劇界の俊英・中野成樹が挑む「かもめ」。舞台は、とあるラップユニットのレコ初イブ会場という設定。音楽はコンポラ・ミュージックの鬼才、大谷能生が担当。中野の代名詞ともいえる誤意訳とラップチューンが未だかつてない「かもめ」の世界を描く。

⑥劇団昴「機械じかけのピアノのための未完成の戯曲」

チェーホフの「プラトーノフ」に「わが人生」などの短編のモチーフを加え、ロシアを代表する映画監督ニキータ・ミハルコフが手掛けた映画を監督自ら戯曲化。1993年に劇団昴が初演し、大きな反響を得た本作。チェーホフ生誕150年の今年、再びこの名作に挑む。演出は初演に続き菊池准が担当。

⑦MODE「かもめ」

演出家、松本修自ら公演ごとにキャストを集めプロデュースする「MODE」。その創作の原点とも言えるチェーホフ作品に久々に松本が挑む。チェーホフ戯曲の中で最も賑やかな劇的素材に溢れている「かもめ」をカフカの未完の長編小説を次々と舞台化し、構成・演出のテクニックに磨きをかけた松本が鮮やかに解体・再構成する。

⑧あうるすぽっとプロデュース
矢内原美邦ダンス公演「桜の園〜いちご新聞から〜」

現代の日本に生きる若者の空気感をダンス・演劇のジャンルを超えて発信してきたパフォーミング・アーツカンパニー「ニブロール」主宰・振付家の矢内原美邦が「桜の園」を‘ダンス作品’として創作する。日常生活のリアルで繊細な描写を通して時代を伝えるチェーホフ戯曲の魅力に、何気ない日常の身ぶりをベースに時代を鋭く表現する振付で共通点を見出す矢内原がダンスの新たな可能性を生みだす。

⑨あうるすぽっと＋京都府立文化芸術会館＋
ニットキャップシアター＋モノクロームサーカス共同プロデュース
「チェーホフの御座舞（おざぶ）〜『結婚申込』・『結婚披露宴』・『三人姉妹』〜」

京都を拠点に活躍する若手芸術家たちによるチェーホフ短編の新演出公演。 演出家・ごまのはえ（ニットキャップシアター）、振付家・坂本公成（モノクロームサーカス）、 さらに上方落語とのコラボレーションによる、「踊り」の歯ごたえと「語り」の喉越しに拘った新食感チェーホフ。