にんげんのからだ――時・空に放つこころみ、としての
『HUMAN BODY』

5月11日（金曜）〜13日（日曜)

20世紀に提示された日本美のバレエから、21世紀のコンテンポラリーダンスの可能性へ

○振付：佐々保樹　平山素子
○出演：武石光嗣　後藤和雄　大嶋正樹　青木由香
内田結花　金澤裕美子　小平浩子　田所いおり　森本京子　ほか

ソ・ミジ
『ニコニコしょうてんがい　絵本原画展』

4月25日(水曜)〜5月6日(日曜)

韓国からやってきた絵本作家ソ・ミジの絵本『ニコニコしょうてんがい』は豊島区東長崎に実在する、その名も『ニコニコ商店街』での笑顔があふれる暮らしを描いています。
そんな絵本の原画を一挙大公開！おとなも子どももいっしょに‘ニコニコ’ご覧ください。

○会場：あうるすぽっとホワイエ
○OPEN：12:00〜19:00

鬼子母神神武芳稲荷　紬の会
オリエンタルファンタジー『オクトの樹』

5月2日（水曜）〜5日（土曜・祝日）

お子様には希望を。大人には癒しを。
夢と冒険のミュージカルが2012年・ゴールデンウィークに到来！

○原作・脚本：有里紅良
○演出：石原 慎一
○出演：佐藤歩　神睦高　津村英哲　佐藤朱　KAZOO
那珂村タカコ　Lise　伴大介　ほか

劇団NAKED
『STAGE』

4月29日（日曜）〜30日(月曜･祝日)

劇団NAKEDがお届けする、歌いっぱいダンスいっぱいのハートフルミュージカル！

○脚本・作詞作曲・主演：對馬香(劇団NAKED)
○出演：井上怜子　太田知寿　木須浩美　坂下裕基　佐藤拓
篠尾佳介　杉村健人　鉛怜子　船橋美加　村田亜樹　ほか

東日本大震災震災復興支援チャリティコンサート2012
『荘村清志ギターリサイタル』

4月27日（金曜）

○出演：荘村清志

○開演：19:00（※18:30開場）
○料金：全席指定 4,000円
○問合：コンサート実行委員会事務局
現代ギター社内　TEL：03‐3530‐5423

JAM TAP DANCE COMPANY
『タップに夢中　フレッド・アステアに魅せられて！
TAP DANCE SHOW HOOKED ON DANCIN'』

4月24日（火曜）〜26日（木曜）

○演出・振付：加藤邦保
○出演：白川希　横山禎大　宇川彩子　JAM TAP DANCE COMPANY

○開演：4/24(火曜）19:00、4/25(水曜）19:00、4/26(木曜）14:00
○料金：全席指定　夜公演：5,000円、昼公演：3,500円
○問合：JAM TAP DANCE COMPANY　03-5391-7602
http://www.jamtap.info/news.html

チェーホフ短編集
『賭け』

4月18日(水曜)〜22日(日曜)

15年間の幽閉生活に耐えられるなら
一生遊べるだけの金をやろう ―

○原作：アントン・チェーホフ
○脚本・演出：山崎清介
○出演：伊沢磨紀 佐藤誓 山口雅義 戸谷昌弘
三咲順子 山田ひとみ

[DAZZLE] THE 6TH PERFORMANCE
『花ト囮 Misty Mansion』

4月11日（水曜）〜4月15日（日曜)

2009年初演、SAMJOKOアジア演劇祭（韓国）、シビウ国際演劇祭（ルーマニア）、ファジル国際演劇祭（イラン）を経て、待望の東京凱旋公演！

○演出：長谷川達也
○脚本：飯塚浩一郎
○振付・出演：DAZZLE

音楽朗読劇
『旅へ！ー自閉症の息子らとー』

4月8日（日曜)

大自然の中で聞いた「ノー・プロブレム」の響き。
この言葉が思い起こさせたのはもうひとつの長い旅でした。

○原作：阿部よしこ
○脚本・演出：前嶋のの
○音楽：大橋エリ
○出演：西山水木　白井真木 松永麻里　佐藤昇　荒川大三郎 洪明花　
扇田拓也 関根好香／川辺久造　神保共子／「けやきの郷」の皆さん（予定）

キティフィルムPresents
『破壊ランナー』

3月29日（木曜）〜4月3日（火曜)

西暦2700年代、人々は生身の人間が音速で走るスーパースポーツ『ソニック・ラン』に熱狂していた。

○作・演出： 西田シャトナー
○出演：磯村洋祐　大河元気　平野良　保村大和　松雪オラキオ　川隅美慎　
細野今日子　平栗里美　宮崎陽介　森渉　原田篤　長尾奈奈　内山智絵
大村わたる　仲井真徹　熊代悠喜　國津ココ

劇団文化座創立70周年記念
『眼のある風景　夢しぐれ東長崎バイフー寮』

3月14日（水曜）〜25日（日曜)

戦時下における芸術家の苦悩と芸術への熱き思い。
2007年初演の本作品を劇団文化座創立70周年という節目の年に新たに練り直し、作品の舞台でもある池袋の地において再びお届けいたします。

○原作：窪島誠一郎
○脚本：杉浦久幸
○演出：西川信廣
○出演：佐々木愛　伊藤勉　阿部勉　青木和宣　米山実　沖永正志
白幡大介　��橋美沙　青山真利子　小林悠記子
長束直子　藤原章寛　筆内政敏　井田雄大　為永祐輔

仲道郁代×内藤裕敬共同企画
『窓の彼方へ』

3月10日（土曜）〜11日（日曜)

彼女が案内されたそのアパートには、埃をかぶったグランドピアノと、サンドと暮らしたノアンの窓があった。彼女がピアノを弾き始めると…
世界的ピアニスト・仲道郁代と南河内万歳一座の内藤裕敬。音楽とコトバが溶け合う魅惑の体験をお贈りします。

○作・演出：内藤裕敬(南河内万歳一座)
○演奏：仲道郁代
○出演：重定礼子　坂上洋光　福重友　中津美幸
皆川あゆみ　手嶋綾乃　松浦絵里　藤川央子

あうるすぽっと講談ライブ
『講談のハナシ』

第1回：2月6日(月曜)
第2回：3月5日(月曜)

「講談ってなに？」−　そんなあなたも気軽に立ち寄れる講談ライブ！
あまり知られていない伝統話芸「講談」の奥深い世界へご案内します。

○出演
（第1回）：一龍齋貞橘、一龍齋貞寿
（第2回）：一龍齋貞橘、宝井琴柑

北九州芸術劇場プロデュース
『テトラポット』

3月2日（金曜）〜4日（日曜)

2010年『わが星』で岸田國男戯曲賞を受賞し、演劇界に新風を吹き込んだ柴幸男、待望の新作！

○作・演出：柴幸男(ままごと)
○出演：大石将弘　寺田剛史　荒巻百合　折元沙亜那
古賀菜々絵　高野由紀子　多田香織　谷村純一　原岡梨絵子
ヒガシユキコ　藤井俊輔　米津知実

『ザ・パワーハウス　The Powerhouse』

2月27日(月曜)　18:30〜

あうるすぽっとが、区立の公共劇場として地域との関わりを深めるために、日本大学芸術学部と共同で進めている研究プロジェクト「としまっぷ計画」。 今年度の活動の成果を中野成樹+フランケンズの構成・演出によるお芝居仕立てでご報告します。

○演出・構成：中野成樹＋フランケンズ
○出演：洪雄大、石橋志保、田中佑弥、日本大学芸術学部生、
中野成樹、熊谷保宏
○ゲスト：三浦直之(ロロ)、橋本清(ブルーノプロデュース)、
恵志美奈子(世田谷パブリックシアター)

舞台芸術学院ステージアーティスト科3期卒業公演
ストレートプレイ専攻
『ゼブラ　舞芸3期バージョン』

2月23日（木曜）〜26日（日曜)

人気劇団ONEOR８(ワンオワエイト)の代表作『ゼブラ』をONEOR８の田村孝裕(『ゼブラ』作・演出)と共に舞芸３期バージョンでお贈りします。

○作・演出：田村孝裕(ONEOR８)
○出演：ストレートプレイ専攻3期生

舞台芸術学院ステージアーティスト科3期卒業公演
ミュージカルプレイ専攻
『DEAR EDWINA』

2月17日（金曜）〜19日（日曜)

日本初演！POPでCUTEな子供から大人まで楽しめるミュージカルです。

○翻訳・演出：堀米聰
○訳詞：山口正義
○音楽監督：飯田緑子
○振付：内御堂真弓
○出演：ミュージカルプレイ専攻3期生　【ゲスト】山中真吾　

多角的ワークショップ＆ライブ
渋さ知らズ de 怖いもの知らズ
渋さしらズ大オーケストラ公演
『池袋大作戦！！』

2月9日〜12日（日曜）

’渋さ知らズ’のメンバーと、ワークショップ参加者が創り上げる、脱ジャンルの音楽性に、舞踏やダンス、巨大な舞台美術などなど、舞台芸術が持つ多種多様なアプローチが渾然一体となる舞台！！

○出演：渋さ知らズ大オーケストラ＋ワークショップ参加者

『Cirque Vivant!（シルク・ヴィヴァン！）』

2月2日（木曜）〜5日（日曜)

ベルギーの新進気鋭のコンテンポラリー・サーカス・カルテットLe Carré Curieux（カレ・キュリユー）が登場！
人との繋がりを大切にした心温まるサーカスです。

○作・出演：Le　Carré　Curreux（Luca AESCHLIMANN, Vladimir COUPEIE, Gert DE COOMAN,Kenzo TOKUOKA）
○演出：Philippe　VANDE　WEGHE

『第2回日韓演劇フェスティバル』

1月17日（火曜）〜1月30日（月）

2009年、「第1回日韓演劇フェスティバル」の大きな反響を受け、日韓の演劇・文化の架け橋が再び実現！

『トンマッコルへようこそ』

1月27日（金曜）〜30日（月曜)　

1950年代、挑戦戦争の最中、戦争とはまるで、無縁の平和な村が山奥にあった。その名は、「トンマッコル」
”子どものように純粋”という名の村。韓国を代表する映画監督でもあり、舞台作家・演出家でもあるチャンジンの代表作で、 2005年に映画化された大ヒット作。

○作：：チャン・ジン
○翻訳：洪　明花
○演出：東　憲司（劇団桟敷童子）
○出演：松田賢二　鈴木歩己　Chris Parham　塩野谷正幸　原口健太郎
池下重大　桑原勝行　深津紀暁　井上昌徳　橋本克己　　鈴木めぐみ
外山博美　川原洋子　山本あさみ　もりちえ　新井結香　中井理恵　大手　忍　
板垣桃子

『韓国戯曲 ドラマ・リーディング in ホワイエ』

1月18日（水曜）〜1月26日（木曜）

『道の上の家族』
1月18日（水曜）
○作：チャン・ソンヒ
○翻訳：石川樹里
○演出：須藤黄英（青年座）

『呉将軍の足の爪』
1月22日（日曜）○作：パク・ジョヨル
○翻訳：石川樹里
○演出：中野志朗（文学座）

『こんな歌』
1月25日（水曜）
○作：チョン・ポックン
○翻訳：石川樹里
○演出：夏井孝裕（reset-N）

『ちゃんぽん』
1月26日（木曜）
○作：ユン・ジョンファン
○翻訳：津川泉
○演出：広田豹（ブルバキプリュス）

劇団　太陽族
『異郷の涙』

1月23日（月曜）〜24日（火曜)　

今を生きる人びとの姿を活写し、社会を浮き彫りにする作品を提示してきた『劇団太陽族』。
8年ぶりの東京公演となる今回は、韓国から俳優を招いての共同製作に挑みます。

○作：演出　岩崎正裕
○出演：森本研典　南　勝　岸部孝子　篠原裕紀子　前田有香子
佐々木淳子　中西由宇佳　韓寿恵　米田嶺
キム・ジュンテ　　チョン・ウォンテ　キリル

劇団サンスユ
『奇妙旅行』

1月19日（木曜）〜20日（金曜)

韓国若手演出家が古城十忍の傑作戯曲に挑戦！。
2010年ソウル公演で話題を巻き起こした韓国版『奇妙旅行』が日本初上陸！！

○原作：古城十忍
○演出：リュ・ジュヨン
○出演：ナム・ミョンリョル　ウ・ミファ　チャン・ヨンチョル　クォン・チスク
キム・ジョンヨン　オ・イルヨン　シン・ヨンジン　シン・ヨンスク　キム・ウォンジン

『第四回小田島雄志 翻訳･戯曲賞授賞式』

1月16日（月曜）　

『第四回小田島雄志 翻訳･戯曲賞』受賞者、対象作品はこちら
○関係者のみ
○お問合せ：あうるすぽっと　03-5391-0751

山内ジョージ
『絵文字の世界展』

1月6日(金曜)〜15日(日曜)

○会場：あうるすぽっとホワイエ
○OPEN：12:00〜18:00
○主催：あうるすぽっと（公益財団法人としま未来文化財団）／豊島区
○協力：アニマル24／株式会社miura-ori lab
○お問合せ：あうるすぽっと
03-5391-0751　http://www.owlspot.jp/

心あたたまるユニークな動物たちに会いに来ませんか？
漫画家・山内ジョージがつくりあげた『動物文字絵』を展示します。

あうるすぽっと＋都立大塚ろう学校
＋NPO法人大塚クラブ協力事業
小野寺修二によるパントマイムワークショップ
『からだの詩（うた）を楽しむ』　発表会

1月15日(日曜)　16:30〜

あうるすぽっとでは、アートを通じた教育プログラムの普及を活動の重要な柱と掲げ、NPO法人「大塚クラブ」と協力して、ろう学校に通う子どもたちと一般から公募したワークショップ参加者が、パントマイムアーティスト小野寺修二氏と今回はボディ・パーカッションを取り入れ、創造的な音楽づくりを実践している飯塚暁子氏とともに作品創りに取り組むワークショップを行っています。
ワークショップ最終日、1月15日に作品の発表会を開催します。
どなたでもご入場いただけます。是非お運びください。

○演出：小野寺修二、藤田桃子
○ボディ・パーカッション指導：飯塚暁子
○出演：ワークショップ参加者

○16：30〜30分程度
○入場無料・当日先着順にて受付

みつばちブンブン公演
世界平和のためにベートーベン第九全曲による舞台劇
『不戦賛歌』

1月14日（土曜）

○作・演出：三浦弘之
○出演：松本伸子（知的障がい者「みつばちブンブン」）他
○開演：14：00/18:30　※開場は開演の30分前
○全席自由：一般2,500円
○お問合せ：社会福祉法人 地球郷　03-3950-2002

Ken Katayama ドラマティックコンサート2012
『新シャパネスク〜華×艶×舞』

1月12日（木曜）

○企画・構成：Ken Katayama
○出演：Ken Katayama　横地画抱　ドリームサウンズ 他
○開演：19:00　※開場は開演の30分前
○全席指定：前売S席5,000円　A席4,000円　　当日S席5,500円　A席4,500円
○お問合せ：(株)マイオン・クリエイティブカンパニー　
03-3950-2603（平日10:00〜18:00）

東日本大震災復興支援　豊島区共催事業
『1000人の祈り』
Ken Katayama チャリティ・コンサート

1月11日（水曜）

○企画・構成：Ken Katayama
○出演：Ken Katayama　祈り有志コーラス　ALOKダンスドラマカンパニー
○開演：19:00 ※開場は開演30分前
○全席自由 前売4,500円　当日5,000円
○お問合せ：(株)マイオン・クリエイティブカンパニー　
03-3950-2603（平日10:00〜18:00）

『豊島区邦楽連盟　第十八回　演奏会』

2012年 1月9日（月曜・祝日）

○出演：岡安喜代八　岡素芽能　東音椎名佳子　酒井帥山　他
○開演：15:00 ※開場は開演の30分前
○全席自由：前売 2,000円 当日 2,500円
○お問合せ：豊島区邦楽連盟事務局　03-3981-5103

和太鼓“鼓々路”
『新春　太鼓まつり』

2012年 1月8日（日曜）

○作・演出：重草由美子
○出演：望月左武郎　増田勝明　バチあたり　kuroccho
○開演：15:00　※開場は開演の30分前
○全席自由：前売 4,000円　当日 4,500円　
○お問合せ：鼓々路　03-5978-3264

第一部　　第六回　「鼓々路」和太鼓発表会
第二部　　和太鼓コンサート